亚洲视频福利,日本精品一区二区三区在线,日韩欧美在线视频一区二区,国产高清自产拍av在线,99久久99久久精品国产片果冻,国产视频手机在线,成人禁在线观看午夜亚洲

TES-1700��(sh��)�ֽӵ����Ӌ,�ӵ����x

��(sh��)�ֽӵ����Ӌ

MODEL TES-1700
  • �������y���늉�����
  • �Y���i�������ֵ/��Сֵ�i������
  • �Ԅ��P�C���ܣ���늱������s������������Ԅ��P�C����(ji��)ʡ�Դ
  • �y�����ݔ����2mA
  • �������ܵ����Oʽ�y����Ҳ�����������㺆�׵Ķ���ʽ�y��
  • ���o���ӵ�ᔽӵ�����^����LCD���@ʾ"H��"����
  • �OӋ����IEC1010-1��ȫҎ(gu��)��
TES-1700
Ҏ(gu��) �� TES-1700
�y�������;��_�� (�� 23oC and 45-75%RH )
�� ���� �����^�d���o
���늉�
0 ~ 399.9V (50Hz, 60Hz)
�� (1%�(sh��)+4�(sh��))
400Vrms / 1 ���
�ӵ����
0 ~ 39.99W
�� (2%�(sh��)+0.2W)
250Vrms / 10 ��
0 ~ 399.9W
�� (2%�(sh��)+3�(sh��))
0 ~ 3999W

늳غ�� 

�n ���y��
40W/ 400W/4000W
        58mA
Earth v
        22mA

һ��Ҏ(gu��)�� :

��ȫҎ(gu��)���OӋ����IEC1010-1 �� IEC 61557
�@ʾ3 3/4 λҺ���@ʾ������xֵ3999.
�^���迹���y���r��500VDC�����·���⚤�g���д���5M���Ľ^���迹
�֓�늉����·�c�⚤�g����3700CV AC/ 1 ��犵֓�늉�
�Ԅ��P�C�s3���
�ߴ�190(�L) x 140(��) x 77(��)mm
����3000V AC for 1 ���
�Դ8 x 1.5V " AA " 늳�
�����s800���� (����늳�)
�^�dָʾLCD�@ʾ " OL " ��̖
�����ضȺ͝��0�� �� 40�� (32�H �� 104�H) , 80% RH ����
����ضȺ͝��-10�� to 60�� (14�H to 140�H) , 70% RH ����
�����o���yԇ������ 1�M , �o���ӵ�ᔡ� 2֧ , ������1�l , 늳� "AA" ����ȵġ� 8��

ӆُ�Ԓ:  021-51087628

�Q�νӵ����x/�ӵ����yԇ�x

1���m���ڸ��N�Π�Ľӵ��������@䓡���䓼���䓣��� 2���ǽ��|ʽ�y���ӵ��������ȫ�����١� 3������ʹ���o���ӵذ�������Д���y�O��֮�ӵ��� 4�������p�ر��o�^���� 5�����ɔ_�ԏ����y�����_�ȸ��� 6��ʹ��5̖�A��늳ط����Ñ���  

ZX123A�͙z��늌��x���ý��������ZX123A�͙z��늌��x���ý�������� JD-1B�ͽӵ����x�z���b��

ZX119-2�͘˜ʿ��{(di��o)ʽ������-�ךW��z���b��  Ԕ���c��

    1 ���� �ךW��z���b�ø���(j��)JJG 622-1997�� �^������(�ךW��) ���z��Ҏ(gu��)��֮Ҫ���OӋ���죬������JJG 1005-2005���ʽ�^������z��Ҏ(gu��)�̵ĸ��Ҫ����ԓ�z���b���ɿ��{(di��o)ʽ�˜ʸ���...

SHZ-D���D(zhu��n)��Դ  Ԕ���c��

    һ������ SHZ-D�ͺ��D(zhu��n)��Դ�����º��QSHZ��D���Ǹ���(j��)�^������z��Ҏ(gu��)�̡�JJG622��97���ͽӵ����x�z��Ҏ(gu��)�̡�JJG366��86���ļ��g(sh��)Ҫ����OӋ���a(ch��n)�Č��îa(ch��n)Ʒ���Ǚz�����N�֓uʽ�ךW���ͽӵ�...  

JD-1B�ͽӵ����x�z���b��  Ԕ���c��

    1 ������ ���b�������ڌ��ӵ������M�Йz���Č��Ãx�������ԙz��JJG366—2004���ӵ�����z��Ҏ(gu��)�̡����m�õĸ��N��̖��ģ�Mʽ����(sh��)��ʽ�ӵ�����,���b�ò��m���ڽӵ،�ͨ���x�ęz�����������25...  

ZX123A�͙z��늌��x���ý��������  Ԕ���c��

    1 ���� ZX123A�͙z��늌��x���ý�������䣨���º��Q�x�������nj��T���ڙz��JJG376—2007��늌��x���z��Ҏ(gu��)�̡����m�õĸ��늌��x��ͬx���Ę˜���Һ늌�ģ�M�b����ָʾֱֵ�ӱ�ʾ��늌�ֵ����...  

 

ETCR2000B+�������Q�νӵ����x���V������ӵ����x

һ���a(ch��n)Ʒ����ETCR�Q�νӵ����x�V���������������������������������������I(y��)늚��O��ȵĽӵ����y������·���y�����ڜy���л�·�Ľӵ�ϵ�y(t��ng)�r��������_�ӵ����¾��������o��늘O����ȫ���١�ETCR�Q�νӵ����x�ܜy�����Â��y(t��ng)�����o���y���Ľӵع������ܑ����ڂ��y(t��ng)�����o���y���Ĉ�����ETCRϵ���Q�νӵ����x�y�����ǽӵ��w���ͽӵ��������ľC��ֵ��ETCR�¿��Q�νӵ����x���ҹ�˾���Ͽ�a(ch��n)Ʒ���ٴ��������������Ϯa(ch��n)Ʒ����

�����a(ch��n)ƷҎ(gu��)��

�@ʾ���� 4λLCD��(sh��)���@ʾ
�����ضȣ�-10��-55�湤����ȣ��������10��-90��
���o�ȼ����p�ؽ^��
������־��ExiaIIBT3
�Y(ji��)��(g��u)���c���Q�ڷ�ʽ
� Դ��4��(ji��)5̖�|�Ը�늳أ�6V��
�Q���_�ڳߴ磺32mm

�x���|(zh��)��(��늳�)��1160g

��������(sh��)Ҏ(gu��)��

�y��ģʽ
�y������
�ֱ���
 
�ʴ_��
���
0.010~0.099����
0.001����
±(1��+0.01Ω)
0.10~0.99����
0.01����
±(1��+0.01Ω)
1.0~49.9����
0.1����
±(1��+0.1Ω)
50.0~99.5����
0.5����
±(1.5��+0.5Ω)
100~199����
1����
±(2��+1Ω)
200~395����
5����
±(5��+5Ω)
400~590����
10����
±(10��+10Ω)
600~1000����
20����
±(20��+20Ω)

�����a(ch��n)Ʒ����DETCR2000B+�������Q�νӵ����x���V������ӵ����x

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ˮ�� �x �����x �y�ƒx ©��_�P�yԇ�x ����̽�y�� SF6�z�y�x �ň��yԇ�x ����|(zh��)�������x ����Ӌ ���Ӌ �_ʽ�f�ñ� �迹�����x LCR�yԇ�x ��(sh��)��(j��)�ɼ��x �u�ؙz©�x ��������� ��(sh��)�։����� PHӋ �����x TDSˮ�|(zh��)�����x

ETCR2000�Ϻ��Q�νӵ����x-�ӵ����x

ETCR2000�Q�νӵ����x
 
��Ŀ����Ϻ��ƿ���늚�Ƽ����޹�˾�������x��ETCR2000�Q�νӵ����x�a(ch��n)Ʒ���gӭ�������ԃԓ�a(ch��n)Ʒ��Ԕ����Ϣ��ETCR2000�Q�νӵ����x�ķN��кܶ࣬��ͬ�đ���Ҳ���м�΢�IJ�e������˾�����ṩ�Ľ�Q������
��
�a(ch��n)Ʒ��̖�� ETCR2000�����A�ͣ�   ��
�a(ch��n)Ʒ���c�� �Q�ڳߴ磺32×65��mm�� ��    ��: 0.01-1000��Ω�� �f    ��: ETCRϵ���Q�νӵ����x�ڜy���л�·�Ľӵ�ϵ�y(t��ng)�r��������_�ӵ����¾��������o��늘O����ȫ������ʹ�ú�����  
��
�a(ch��n)Ʒ��̖�� ETCR2000C���๦���ͣ�   ��
�a(ch��n)Ʒ���c�� �Q�ڳߴ�: 32×65��mm�� �������: 0.01-1000��Ω�� �������: 0-20��A�� �f    ��: ETCRϵ���Q�νӵ����x�ڜy���л�·�Ľӵ�ϵ�y(t��ng)�r��������_�ӵ����¾��������o��늘O����ȫ���١�ʹ�ú��������ܜy�ӵ������,߀�ܜy���ӵ�ϵ�y(t��ng)��й©��������Ծ������  
��
�a(ch��n)Ʒ��̖�� ETCR2000B�������ͣ�   ��
�a(ch��n)Ʒ���c�� �Q�ڳߴ磺32×65��mm�� ��    ��: 0.01-1000��Ω�� ������־��ExiaIIBT3 �f    ��: ETCRϵ���Q�νӵ����x�ڜy���л�·�Ľӵ�ϵ�y(t��ng)�r��������_�ӵ����¾��������o��늘O����ȫ���١�ʹ�ú�����
��
�a(ch��n)Ʒ��̖�� ETCR2000A�������ͣ�   ��
�a(ch��n)Ʒ���c�� �Q�ڳߴ磺32×65��mm�� ��    ��: 0.01-200��Ω�� �f    ��: ETCRϵ���Q�νӵ����x�ڜy���л�·�Ľӵ�ϵ�y(t��ng)�r��������_�ӵ����¾��������o��늘O����ȫ������ʹ�ú�����
���޼���
��
�y��ģʽ
�y������
�ֱ���
��
��
���
0.010~0.099����
0.001����
±��1��+0.01Ω��
0.10~0.99����
0.01����
±��1��+0.01Ω��
1.0~49.9����
0.1����
±��1��+0.1Ω��
50.0~99.5����
0.5����
±��1.5��+0.5Ω��
100~199����
1����
±��2��+1Ω��
200~395����
5����
±��5��+5Ω��
400~590����
10����
±��10��+10Ω��
600~1000����
20����
±��20��+20Ω
 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �^������ ���|��|ĸ���� �V�͙C|��՞V�͙C ����yԇ���� �����z�ރx���x�� �����ȫ������ �^늱��o�yԇ�x �ӵ����yԇ�x �^�����yԇ�x ׃�����yԇ�x�� �����\�������yԇ�x �������yԇ�x ֱ���߉��l(f��)���� �߉��_�P�yԇ�x �߉�ԇ�x�� ���|(zh��)�p�Ĝyԇ�x ׃����ֱ�����yԇ�x ��ԇ�x�� �߉������x �t��y�؃x

ETCR2000G�Q�νӵ����x

ETCR2000G�Q�νӵ����x

ETCR2000G�Q�νӵ����x���Ϻ�����늚����޹�˾�������x���a(ch��n)Ʒ���gӭ�������ԃԓ�a(ch��n)Ʒ��Ԕ����Ϣ��ETCR2000G�Q�νӵ����x�ķN����ܶ�����ͬ�đ���Ҳ���м�΢�IJ�e������˾�����ṩ�Ľ�Q������ �Դ��4��(ji��)5̖�A�Ը�늳أ�6V�� �ӵ����x���������������������͎��Լ�����늚��O��Ľӵ����y���� ETCR2000�Q�νӵ����x���L�Q�ڼ��A�Q��֮�֣��L�Q���؄e�m�����ñ��F�ӵؾ��Ĉ����� ���y(t��ng)�Ľӵ����y�������Dz���늉������ һ��Ҏ(gu��)�� �@ʾ����4λLCD��(sh��)���@ʾ����25.5mm����47mm �Q�ڳߴ磺�L���Q��  32mmÍ65mm �A���Q��  Φ32mm �Q���_�ڣ��L���Q��  28mm �A���Q��  32mm �����ضȣ���10��—55�� ������ȣ�10%—90% �x���|(zh��)�����L���Q��  1320g����늳أ�

�x���ߴ磺�L���Q�� �L293mm����90mm����66mm �A���Q�� �L260mm����90mm����66mm ���o�ȼ����p�ؽ^�� �Y(ji��)��(g��u)���c���Q�ڷ�ʽ ���޼����_�� �y��������Ω�� �ֱ�����Ω�� ���_�ȣ�Ω�� 0.1—0.99            0��01              ±��1%+0��01Ω�� 1.0—49.9              0.1                ±��1.5%+0.1Ω�� 50.0—99.5            0.5                ±��2%+0.5Ω�� 100—199                1                  ±��3%+1Ω�� 200—395                5                    ±��6%+5Ω�� 400—590                10                ±��10%+10Ω�� 600—1000                20              ±��20%+20Ω��

�����f����    ETCR2000G���Q�νӵ����x�������a(ch��n)�����ETCR2000�͵Ļ��A�ϸ��M����������Ҫ�^(q��)�e���£�        *�޸���ETCR2000�̓�(n��i)�ó������㷨�ϵ�ijЩ�e�`������˜y��������õĜy������1�W-49.9�W�Ĝy���ȏ�ԭ����1.5%��ߵ�1%�����⣬ETCR2000���ڜy�����r��500�W���ϣ��Dz�����ETCR2000G�͵Ĵ����y����Ҫ�h�h��(y��u)��ETCR2000��        *�·�ĸ��M�Լ���(n��i)�ó�������㷨ʹETCR2000G�͵Ŀ��ɔ_���������Q����Ⱦ�������(y��u)��ETCR2000����        *ETCR2000G�͵����θ���������늳��w���ETCR2000�͵����_ʽ�Ğ�����ʽ�����ҿ˷���ETCR2000���⚤�ϵĺܶ��D��ȱ�ݡ� 

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���� ���� ���� ���� �������yԇ�x��� ��|���Ϝyԇ�x� ֱ���߉��l(f��)����� �߉�ԇ�x��� ���� 늘� ����� �y�؃x �t�⾀�y�؃x� ���� ����yԇ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����

ETCR2000�Q�νӵ����x������

ETCR2000�Q�νӵ����yԇ�x�ǂ��y(t��ng)�ӵ����y�����g(sh��)���ش�ͻ�����V�������������������������������������I(y��)늚��O��Ľӵ����y����ETCR2000�Q�νӵ����yԇ�x�ڜy���л�·�Ľӵ�ϵ�y(t��ng)�r��������_�ӵ����¾��������o��늘O����ȫ������ʹ�ú��㡣ETCR2000�Q�νӵ����yԇ�x�ܜy�����Â��y(t��ng)�����o���y���Ľӵع������ܑ����ڂ��y(t��ng)�����o���y���Ĉ��������x���y�����ǽӵ��w���ͽӵ��������ľC��ֵ���x�����L�Q�ڼ��A�Q��֮�����L�Q���؄e�m���ڱ�䓽ӵصĈ������������x��߀�ܜy���ӵ�ϵ�y(t��ng)��й©��������Ծ������ ETCR2000�Q�νӵ����yԇ�x�y���ӵ����Ļ���ԭ���ǜy����·������Q�����Q�ڲ�����늉���Ȧ�������Ȧ�M����늉���Ȧ�ṩ������̖�����ڱ��y��·�ϸБ�һ��늄�E����늄�E�������Œ��ڱ��y��·�a(ch��n)�����I���Q�팦E��I�M�Мy������ͨ�^����Ĺ�ʽ���ɵõ����y���R��
 ETCR2000�Q�νӵ����yԇ�x�a(ch��n)Ʒ���c��
1���Q�νӵ����yԇ�x�����o��늘O2����ȫ����3��ʹ�ú���
ETCR2000�Q�νӵ����yԇ�x ���g(sh��)����(sh��)��
�    Դ�� 6VDC��4��(ji��)5̖�A�Ը�늳أ������ضȣ�-10��-55��������ȣ�10��-90��Һ���@ʾ����4λLCD��(sh��)���@ʾ���L��47×28.5mm�Q�ڏ��_�ߴ磺�L�Q�� 28mm�� �A�Q��  32mm�Q���|(zh��)��(��늳�)���L�Q��1320g�� �A�Q��1120g              �Q���ߴ磺�L�Q�� �L293mm����90mm����66mmETCR2000�Q�νӵ����yԇ�x�A�Q�� �L260mm����90mm����66mm�����a(ch��n)Ʒ�ķ�����־��Exia �� BT3 ���o�ȼ����p�ؽ^���Y(ji��)��(g��u)���c���Q�ڷ�ʽ���̓Q�n���Ԅ��ⲿ�ň�����40A/m�ⲿ늈�����1V/m�δΜy���r�g��1�����y���l�ʣ���1KHz���y����߷ֱ��ʣ�0.001Ω���y��������0.01-1200Ω����y��������0.00-20.0A���y����l�ʣ�45-65Hz�ɴ惦�y����(sh��)��(j��)��50�M�����R��ֵ�O��������1-199Ω������R��ֵ�O��������1-499mA
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ���|����̖��ȫ �������|���� �Ƅ���|���� �܇���|�� ��(ji��)�����̈́��w�X�����|�� ���w���|�� �༉��ʽ���|�� �͸ߜػ��|�� �ΙC�M��ʽ���|�� ���|�����R LK -1D����� �Q�νӵ����x LK-200B��(sh��)���p�Q��λ������ SF6���w�z©�x �ךW��������� YSB�����ͻ������F(xi��n)��У�x YSB�������������ԾC�Ϝyԇ�x YSB�������C�Ϝyԇ�x YSBȫ�ԄӸ��� �C�Ϝyԇ�x ����������(sh��)�O��

TES-1700,��(sh��)�����z�y�x,�ӵ����x

 TES-1700��(sh��)�ֽӵ����z�y�x

TES-1700���c

��(sh��)�ֽӵ����Ӌ>TES1700�������y���늉�����

�Y���i�������ֵ/��Сֵ�i������

�Ԅ��P�C���ܣ���늱������s�����

�������Ԅ��P�C����(ji��)ʡ�Դ

�y�����ݔ����2mA

�������ܵ����Oʽ�y����Ҳ��������

���㺆�׵Ķ���ʽ�y��

�OӋ����IEC1010-1��ȫҎ(gu��)��

TES-1700��(sh��)�ֽӵ����z�y�x����(sh��)|Ҏ(gu��)��

��(sh��)�ֽӵ����Ӌ>TES1700

�y�������;��_�� (�� 23 o C and 45-75%RH )

�� ��

�� ��

�ʴ_��

�^�d���o

���늉�

0 ~ 399.9V (50Hz, 60Hz)

± (1%λ��(sh��)+4λ��(sh��))

400Vrms / 1 ���

�ӵ����

0 ~ 39.99 Ω

± (2%λ��(sh��)+0.2 Ω )

250Vrms / 10 ��

0 ~ 399.9 Ω

± (2%λ��(sh��)+3λ��(sh��))

0 ~ 3999 Ω

 

늳غ��

�n ��

�y��

40 W / 400 W /4000 W

58mA

Earth v

22mA

 

һ��Ҏ(gu��)��

��ȫҎ(gu��)��

�OӋ����IEC1010-1 �� IEC 61557

�@ʾ

3 3/4 λҺ���@ʾ������xֵ3999.

�^���迹

���y���r��500VDC�����·���⚤�g���д���5MΩ�Ľ^���迹

�֓�늉�

���·�c�⚤�g����3700CV AC/ 1 ��犵֓�늉�

�Ԅ��P�C

�s3���

�ߴ�

190(�L) x 140(��) x 77(��)mm

����

3000V AC for 1 ���

�Դ

8 x 1.5V " AA " 늳�

����

�s800���� (����늳�)

�^�dָʾ

LCD�@ʾ " " ��̖

�����ضȺ͝��

0�� �� 40�� (32�H �� 104�H) , 80% RH ����

����ضȺ͝��

-10�� to 60�� (14�H to 140�H) , 70% RH ����

����

�o���yԇ����→ 1�M , �o���ӵ��→ 2֧ , ����→1�l ,  늳� "AA" ����ȵ�→ 8��

ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� ������������x �D(zhu��n)��Ӌ ��A��Ӌ ���ر� �z�y�x �ӵ����z�y�x �؝��Ӌ �h(hu��n)���z�y 늴ň��yԇ�x У���� �Q�α� ���늹�

�ƣģڣ��ɣɣɽӵ����x

 

һ��  ��Ҫ���g(sh��)ָ�ˣ�

1.     �y����(n��i)�ݣ�

��     ����O��ӵؾW(w��ng)��裨����

��     ��������ʣ�����M��

2.     �y��������

��     ����O��ӵؾW(w��ng)���                0��20��

��     ���������                        0��9000����M

3.     ݔ�빦�ʣ�220V��10%  50 H��  3 A

4.     ݔ�����ʣ�110V   5A

5.     ݔ���l�ʣ�60Hz  40 Hz �Ԅ��p׃�l

6.     �y������: ��2% +0.02��   �ֱ��ʣ�0.001��

7.     �y����ʽ: �ԄӜy��

8.     �x��������16K��(��������)

9.     �@ʾ��ʽ��LCDҺ���@ʾ

10. �� ӡ �C��EPSON΢�ʹ�ӡ�C

11.�y���l������ ��ͣ늜y��

�� �h(hu��n)���ضȣ�0�桫60��

�� ������ȣ�������85%

����  ��Ҫ���ܼ����c��

1�����x���������ƣ��ɜy���ؾW(w��ng)�Ľӵ���輰�����������

   2������60Hz��l�M�Мy�����x�����ø߾����x�l����������޶ȱ��⹤�l�������l�ʵĸɔ_��ʹ�y�����Ӻ�����

    3���x�������p���w�eС�y���������������IJˆ����������˵��˙C��Ԓ����ʹ�x���������麆����

����  �x�����ʾ��D��

FDZ��III��

����O��ӵؾW(w��ng)�ӵ����C�Ϝy���x

                                                             

 

 

                                                 

 

 

 

 

 

 

�����˹�������Ӽ��g(sh��)���޹�˾

 

                

 

�����˹�������Ӽ��g(sh��)���޹�˾

��ӡ�C

�I  �P

LCD
��               ��

��                                                      ��

��                                                      ��

��                                               ��     �� 

                                                           ��

         ��                                         

��             ��     ��

���Դ����     �ڱ��U       ���Դ�_�P    �ܴ�ӡ�C

���I�P         ��Һ���@ʾ   �ߙC��ӵ� 

���������E        ��늉�����P1

��늉�����P2       ��������� C

BY2571��(sh��)�ֽӵ����x

 

���g(sh��)ָ��
1��ʹ�×l��
�h(hu��n)���ضȣ�0��~+45��
������ȣ�85%RH
2���y������������ֵ��ֵ��
��裺0~2Ω��10mA����2~20Ω��10mA����20~200Ω��1mA��
늉���AC 0~20V
3���y�����ȼ��ֱ���
���ȣ�0~0.2Ω≤±3%±1d
0.2Ω~200Ω≤±1.5%±1d
1~20V≤±3%±1d
�ֱ��ʣ�0.001Ω��0.01Ω��0.1Ω��0.01V
4���o���ӵ���輰��늉�����Ĝy���`��
·���S�o���ӵ����RC��C1�cC2֮�g��<1.8KΩ��
RP��P1�cP2֮�g��<40KΩ�`��≤±5%
·���S��늉�5V�����lֵ�� �`��≤±5%
5���Դ������
����ʓp��2W
�Դ��6.8V~9V��6��(ji��)5#�k懿ɳ��늳أ������220V�����Դ�M�г����
�w�e��220mm×200mm×105mm
������1.4kg
ԓ��˾�a(ch��n)Ʒ��� �����z�y�x������ȫ���ߜyԇ�O�� 늙C����������ԇ�� �ӵ�ԇ�� �^늱��o� �ͷ���� ������ԇ�� ��|ԇ�� �_�P� ׃��ԇ�� �߉��z�y� �x���x��

���®a(ch��n)Ʒ

���T�x���� Һ��ɫ�V�x ����ɫ�V�x ԭ�ӟɹ���V�x ��Ҋ�ֹ���Ӌ Һ�|(zh��)“(li��n)�Ãx ����ԇ�C ���Ӌ��PHӋ�� �x�ęC �����x�ęC ����x�ęC �����@΢�R �����@΢�R �˜����|(zh��) ����ԇ��