����y�������� �߾��Ȃ�����HYKOL-precicura���w�(y��n)��
���I(y��)�N��SHARP�t��y��������.��Ҫ��(y��ng)���I(l��ng)��:���ܙC(j��)�������̌W(xu��)�a(ch��n)Ʒ�,�a(ch��n)Ʒ��؛��,ȫ��ԭ�b���r(ji��)�����.Ŀǰ���̓r(ji��)����(y��ng)���®a(ch��n)Ʒ
GP2D05 SHARP GP2D12 SHARP ����ݔ����̽�y���� 10cm-80cm GP2D15 SHARP ��(sh��)��ݔ����̽�y���� �̶���24cm GP2D120 SHARP ��(sh��)��ݔ����̽�y���� 24cm GP2D120XJ00F SHARP ģ�Mݔ����̽�y���� 4cm-30cm GP2Y0A02YK SHARP ģ�Mݔ����̽�y���� 20cm-150cm GP2Y0D02YK SHARP���F(xi��n)؛�� ��(sh��)��ݔ����̽�y���� 80cm GP2Y0A21YK SHARP 10cm~80cm GP2Y3A001K0F SHARP 4-30cm GP2Y3A002K0F SHARP 20cm~150cm GP2Y3A003K0F SHARP 40cm~300cm GP2Y0A700K0F SHARP 100cm~500cm GP2Y0D805Z0F SHARP 5cm GP2Y0A41SK0F SHARP 4-30cm GP2Y0D810Z0F SHARP 10CM GP2D150AJ00F SHARP 15cm GP2Y0D310K SHARP 10CM GP2Y0D21YK0F SHARP 24CM GP2Y0D340K SHARP 40CM GP2A200LCS0F SHARP 2MM-22MM GP2Y0A710K0F SHARP 100-550CM GP2Y0D413K0F SHARP 3CM-30CM GP3Y0D012 SHARP GP3Y0E001 SHARP
���ϳ���F(xi��n)؛���l(f��)؛�Įa(ch��n)Ʒһ��1������؛�ڵ�����(n��i)
LDM 302 ����y����������
• �ڵͷ���������������RҲ�ɜy�����V��ķ���
• �у�(y��u)�������������x�����Ĝy��
• �V��Ĺ��������Ͷ̵Ĝy���r�g
• �o�����O(sh��)Ӌ(j��)�Π���ڰ��b������
LDM 302 ����y���������a(ch��n)��B��
�y��������0.5 m ... 3000 m��Ȼ����, ������ r ≥ 6% �� 0.5 m ... 200 m���� ������ r ≥ 80% ��0.5 m ... 500 m�����R�� 30 m ... 3000 m�y��ֵ�ֱ�1 mm�y���r�g/�l��10 ms/ 100 Hz
LDM 302 ����y���������a(ch��n)��(y��ng)�ã�
• ��܇�v�ʹ�ֻ�������^���е�λ�ñO(ji��n)��• ���ؙC(j��)���b�d��̎���O(sh��)��Ķ�λ• �w�C(j��)�ڵ������϶ȵĜy������Ӌ(j��)��• ��F�S��܈䓏S���^�̿���• �����λ�Ĝy�� ��˾���������i�\�Ƽ�����˾(li��n)ϵ�ˣ���С�� 18476656316 0755-83268332 QQ 28501877701
LOD2�r(ji��)��y���������_�P(gu��n)�r(ji��)�� ��LEAZE�y���������S��LOD2�r(ji��)��y���������_�P(gu��n)�r(ji��)�� ��LEAZE�y���������S�� LOD2�r(ji��)��y���������_�P(gu��n)�r(ji��)�� ��LEAZE�y���������S��
�������c(di��n)��
LOD2�r(ji��)��y���������_�P(gu��n)�r(ji��)�� LEAZE�y���������S�Үa(ch��n)Ʒ���Q��
LOD2ϵ�Мy��������
�� LOD2-L�������͂������m���ڸ߷����������w�z�y�� �ṩRS422ͨ������
�� ��(n��i)��ģ�Mݔ����4-20mA��0-10V����2���_�P(gu��n)��ݔ���� �o���B�ӿ�������(d��)��������
�� �Ŵ�����(n��i)������(ji��)ʡ���b���g��
�� ����C-MOS�й�Ԫ��������ɫ��/���׃����Ӱ푡�
�� ����������������ڲ������w�eС�������p�s65g��
늚Ⅲ��(sh��)��
�������ͣ��z�y�����w�ĺ�ȣ��ߴ�
LOD2-L30
�y������ 26.3±2mm
���Ծ��� ±0.2%F.S.
�ֱ��� 1μm
�z�y����������� �����0.7mm �����5mm
�ɘ�����500 /1000 /1500 /2000μs
�ض��h�� ±0.08% F.S./��
ݔ����ʽ ģ�M��늉�0-10Vحģ�M�����4-20mAح��(sh��)����RS422ح�_�P(gu��n)��Q1��Q2
�a(ch��n)Ʒ��̖ LOD2-L30NA��LOD2-L30NV��LOD2-L30N-422
LOD2-L50
�y������ 47.3±5mm
���Ծ��� ±0.2%F.S.
�ֱ��� 2.5μm
�z�y����������� �����2.0mm �����10mm
�ɘ�����500 /1000 /1500 /2000μs�����Sֵ��500μs��
�ض��h�� ±0.08% F.S./��
ݔ����ʽ ģ�M��늉�0-10Vحģ�M�����4-20mAح��(sh��)����RS422ح�_�P(gu��n)��Q1��Q2
�a(ch��n)Ʒ��̖ LOD2-L50NA��LOD2-L50NV��LOD2-L50N-422
LOD2-L85
�y������ 82.9±10mm
���Ծ��� ±0.2%F.S.
�ֱ��� 5μm
�z�y����������� �����4.0mm �����20mm
�ɘ�����500 /1000 /1500 /2000μs�����Sֵ��500μs��
�ض��h�� ±0.08% F.S./��
ݔ����ʽ ģ�M��늉�0-10Vحģ�M�����4-20mAح��(sh��)����RS422ح�_�P(gu��n)��Q1��Q2
�a(ch��n)Ʒ��̖ LOD2-L85NA��LOD2-L85NV��LOD2-L85N-422
�������ͣ�
LOD2-30W04
�y������ 30±4mm
���Ծ��� ±0.1%F.S.
�ֱ��� 2μm
�ɘ�����500 /1000 /1500 /2000μs �����Sֵ��500μs��
�ض��h�� ±0.08% F.S./��
ݔ����ʽ ģ�M��늉�0-10Vحģ�M�����4-20mAح��(sh��)����RS422ح�_�P(gu��n)��Q1��Q2
�a(ch��n)Ʒ��̖ LOD2-30W04-NA��LOD2-30W04-NV��LOD2-30W04-422
LOD2-50W10
�y������ 50±10mm
���Ծ��� ±0.1%F.S.
�ֱ��� 5μm
�ɘ�����500 /1000 /1500 /2000μs �����Sֵ��500μs��
�ض��h�� ±0.08% F.S./��
ݔ����ʽ ģ�M��늉�0-10Vحģ�M�����4-20mAح��(sh��)����RS422ح�_�P(gu��n)��Q1��Q2
�a(ch��n)Ʒ��̖ LOD2-50W10-NA��LOD2-50W10-NV��LOD2-50W10-422
LOD2-85W20
�y������ 85±20mm
���Ծ��� ±0.1%F.S.
�ֱ��� 10μm
�ɘ�����500 /1000 /1500 /2000μs �����Sֵ��500μs��
�ض��h�� ±0.08% F.S./��
ݔ����ʽ ģ�M��늉�0-10Vحģ�M�����4-20mAح��(sh��)����RS422ح�_�P(gu��n)��Q1��Q2
�a(ch��n)Ʒ��̖ LOD2-85W20-NA��LOD2-85W20-NV��LOD2-85W20-422
LOD2-120W60
�y������ 120±60mm
���Ծ��� ±0.1%F.S.
�ֱ��� 30μm
�ɘ�����500 /1000 /1500 /2000μs �����Sֵ��500μs��
�ض��h�� ±0.08% F.S./��
ݔ����ʽ ģ�M��늉�0-10Vحģ�M�����4-20mAح��(sh��)����RS422ح�_�P(gu��n)��Q1��Q2
�a(ch��n)Ʒ��̖ LOD2-120W60-NA��LOD2-120W60-NV��LOD2-120W60-422
LOD2-250W150
�y������ 250±150mm
���Ծ��� ±0.3%F.S.
�ֱ��� 75μm
�ɘ�����750 /1000 /1500 /2000μs �����Sֵ��750μs��
�ض��h�� ±0.08% F.S./��
ݔ����ʽ ģ�M��늉�0-10Vحģ�M�����4-20mAح��(sh��)����RS422ح�_�P(gu��n)��Q1��Q2
�a(ch��n)Ʒ��̖ LOD2-250W150-NA��LOD2-250W150-NV��LOD2-250W150-422
���H�J(r��n)�C��CE UL C-UL
IEC947-5-1, IEC947-5-5, EN418, UL508, BS5304
CE marked for all applicable directives, UL ��nd C-UL
LOD2ȫϵ�Юa(ch��n)Ʒ��
LOD2-L30NA��LOD2-L30NV��LOD2-L30N-422��LOD2-L50NA��LOD2-L50NV��LOD2-L50N-422��LOD2-L85NA��LOD2-L85NV��LOD2-L85N-422��LOD2-30W04-NA��LOD2-30W04-NV��LOD2-30W04-422��LOD2-50W10-NA��LOD2-50W10-NV��LOD2-50W10-422��LOD2-85W20-NA��LOD2-85W20-NV��LOD2-85W20-422��
LOD2-120W60-NA��LOD2-120W60-NV��LOD2-120W60-422��LOD2-250W150-NA��LOD2-250W150-NV��LOD2-250W150-422
�Ϻ�������Ҫ�����ṩ��
1.���I(y��)��ȫ��STI��ȫ�a(ch��n)Ʒ����ȫ��Ļ����ȫ���K�_�P(gu��n)����ȫ�������x��Ӣ��IDEM��ȫ�T�i��늴��i�o���T�i���ǽ��|ʽ��ȫ�T�i�����K�_�P(gu��n)���S���D(zhu��n)�_�P(gu��n)��������ȫ�T�_�P(gu��n)�����P䓰�ȫ�T�_�P(gu��n)���̶�߉��ȫ�T�_�P(gu��n)��GAMMA��ȫ�|߅����ȫ��̺����ȫ���_����HAAKEȫ��Ψһ���]�Ͱ�ȫ�|߅����ȫ��̺��
2.�y���z�y��OPTEX����y��������������λ�Ƃ�������2D�������������LEAZE����λ�Ƃ��������߾��ȼ���y����������3D����y��ϵ�y(t��ng)���L���x����y����������
3.�C(j��)��ҕ�X��COGNEX�C(j��)��ҕ�X���������C(j��)��PC-BASE�����C(j��)ϵ�y(t��ng)��3D�������C(j��)���y����Ӌ(j��)��(sh��)���z�y��3D��ģ��3D�y�������ٜy�����C(j��)��ҕ�X�ǘ�(bi��o)�O(sh��)����
�҂��и����ИI(y��)��(y��ng)�õİ��������I(y��)�Ĺ��̎���������Ɇ���
�Ϻ�������ӿƼ�����˾
Bijoy Electrical Tec. Co. Ltd
�M(j��n)��LY-0060�ͼ���y��������
l ���Ⱥ���
l �ھ����_��λ
l ���B�B�m(x��)�y��
l ���ߵķ��o(h��)�ȼ�
l ���ⶨ�x�y�����x���c(di��n)ֵ
��Ҫ���g(sh��)����(sh��)��
LY-0060 | -A | -W �� -AW |
�y����ʽ | �ھ��B�m(x��)ʽ | �ھ��B�m(x��)ʽ |
�y�����x | 0.1-30m ����Ȼ����, 30-150m�������棩 | 0.1-30m ����Ȼ����, 30-150m�������棩 |
�y������ | 1mm | 1mm |
�� �� �� | 0.1mm | 0.1mm |
�y���l�� | 10Hz��50Hz��100Hz | 10Hz��50Hz��100Hz |
����ȼ� | 2 Class, 1-5.5mW, ��ȫ�tɫ��Ҋ���� | 2 Class, 1-5.5mW, ��ȫ�tɫ��Ҋ���� |
���ֱ�� | 7mm ��at 25m�� | 7mm ��at 25m�� |
���늉� | 10-30V DC����(bi��o)��(zh��n)24V DC | 10-30V DC����(bi��o)��(zh��n)24V DC |
�⚤���� | ���� | ���� |
���o(h��)�ȼ� | IP66 | IP66 |
���ͳߴ� | 223*119*64mm | 246*115*95mm |
���C(j��)���� | 2.0kg | 2.5kg |
�����ض� | -10 °C to +50 °C | -20 °C to +70 °C |
�� �� | RS232/RS422 �����D(zhu��n)�Q����������9600����ʽ8n1�� | |
�_�P(gu��n)��ݔ�� | �ɾ����_�P(gu��n)��ݔ������늘O�_·������ؓ(f��)�d����0.5A | |
ģ�M��ݔ�� | ���y�������ɾ�����4-20mA��ؓ(f��)�d�迹≤500Ω | |
��؛������ | ��������1.5���L10о��|����|��һ���_·���Ñ��փԡ� | |
���x�(xi��ng) | ���ṩˮ�������߳��m����(n��i)�üӟ��Ԫ�����m��(y��ng) -40 °C��,SSI��Profibus ����ݔ�����x |
�y�������������ó����ز��y��ԭ�����\(y��n)�þ��_�ĕr��y�����g(sh��)���z�y�������cĿ��(bi��o)��֮�g�ľ��x�����ñ��S�_�l(f��)��С�Ƕȣ�Сä�^(q��)���������������Мy����(zh��n)�_���o���|����ˮ�������g���ͳɱ��ȃ�(y��u)�c(di��n)���ɑ�(y��ng)��Һλ����λ�z�y�����е�Һλ����λ�z�y��ʽ���ɱ��C��Һ������ĭ���Ļ΄������יz�y���ز�����r���з�(w��n)����ݔ����
DLS-Cϵ����ԭ��DLS-Aϵ�Мy����������,����˜y��푑�(y��ng)�ٶ����_��(chu��ng)�ԵĄӑB(t��i)푑�(y��ng)�r�g���_(d��)25Hz�����L�y�����x���跴��壩���_(d��)500m�������_(d��)1.5mm��-�y�� 0.05-500 m��ʹ�÷���壩-���нӿڣ�RS232��RS422��-�θ�RS422�����B�Ӷ��_(d��)10��ģ�K-�������V�Ĺ��늉���9…30V��-�ɾ���ģ�Mݔ��-�ɂ��ɾ��̔�(sh��)��ݔ����-��(sh��)��ݔ���e�`��̖-4���l(f��)����O�������@ʾ��B(t��i)��̖-D�ͽӿں������Ӿ��˱����B��-���h(yu��n)�R�m����ʹ�ð��b�dz�����-��(ji��n)�̵��X�����⚤- IP65����ֹ�҉m��ˮ�����룩-������ܛ������-���ȼ��⣨<0.95mW��-����������M4�����b��-���늉���������9-30VDC
DLS-C��H�� ��һ�N����(qi��ng)��Ĝy���O(sh��)�������ɱ��������ڸ��N���I(y��)��;��ͨ�^һ�����ⷴ���� ʹ�þ��_���o���|ʽ�L���x�y��ɞ������ ���ԣ� • ���� DLS-B��H�� ϵ�� • �y�� 0.05-150m • ���нӿڣ� RS232 �� RS422 �� • �θ� RS422 �����B�Ӷ��_(d��) 10 ��ģ�K • �������V�Ĺ��늉��� 9…30V �����͜�ģ�K�� 24…30V �� • �ɾ���ģ�Mݔ���� 0/4…20mA �� • �ɂ��ɾ��̔�(sh��)��ݔ���� ��DO1 �� DO2�� • 1 ����(sh��)��ݔ���e�`��̖ • 1 ���ɾ��̔�(sh��)��ݔ����̖ ��DI1�� • �� ASCII �f(xi��)�h��������@ʾ�� • D �ͽӿں������Ӿ��˱����B�� • IP65 ����ֹ�҉m��ˮ�����룩 • 4 ���l(f��)����O�������@ʾ��B(t��i)��̖ • Dimetix �W(w��ng)վ���ṩ������ܛ������ܛ�� • ���x����(n��i)���ӟ��������� ���� 40 �� ���µIJ����h(hu��n)�� • ���ȼ��⣨ <0.95mW �� • ��N���ʹģ�M��(y��ng)�ú��� |
GP2Y0D340K �y�� 40cmGP2Y0D21YK0F�y�� 24cmGP2Y0A21YK0F �y��10 ~ 80cm GP2Y0A02YK0F �y��20 ~ 150cm GP2Y3A003K0F �y��40 ~ 300cm GP2Y3A002K0F �y��20 ~ 150cm GP2Y3A001K0F�y�� 4 ~ 30cmGP2Y0D805Z0F �y��5cmGP2Y0D310K �y��10cmGP2Y0D02YK �y��80cmGP2D120 �y��4-30cmGP2Y0D413K0F �y��13cm ��(sh��)��ݔ��GP2Y0A710K0F�y��100-550cm GP2Y0A700K0F �y��100-550cm GP2A200LCS0F �y��0.079" ~ 0.866" ��2mm ~ 22mm��ADJGP3Y0D012 �y��4-150cmGP2Y1010AU0F 0.5V/��0.1mg/m3�� GP2Y0D340K 40cm
�V�����ڹ��I(y��)Һλ���I(l��ng)��ļ���y��������INSIGHT�\60
�a(ch��n)Ʒ���Q: ����y��������/������x�������a(ch��n)Ʒ��̖: INSIGHT�\60�a(ch��n)Ʒչ��: ��h�W���Ƽ�����˾���ν�BINSIGHT�\60 ����y��������/������x��������INSIGHT�\60 ����y�������� ����y������������һ���Ĝy���O(sh��)��������(qi��ng)������(ji��n)�����ã����鹤�I(y��)�y���Ј��O(sh��)Ӌ(j��)��ԓ�O(sh��)������S�������.��һ�N��(d��ng)ǰ���Ľ�(j��ng)��(j��)���ھ�λ�Ùz�yϵ�y(t��ng)�������@�˵Ĝyԇ���Ⱥ͘O�ߵķ�(w��n)������
INSIGHT�\60 ����y��������/������x������
����y������������һ���Ĝy���O(sh��)��������(qi��ng)��(ji��n)�����������鹤�I(y��)�y���Ј��O(sh��)Ӌ(j��)��ԓ�O(sh��)������S�������.��һ�N��(d��ng)ǰ���Ľ�(j��ng)��(j��)���ھ�λ�Ùz�yϵ�y(t��ng)�������@�˵Ĝyԇ���Ⱥ͘O�ߵķ�(w��n)������������ͨ�^�l(f��)�伤������Ŀ��(bi��o)���w�����÷���������_Ӌ(j��)����x������ڲ��ӷ���е���r����Ҳ���_(d��)�����h(yu��n)�ęz�y���x�����Ҍ�Ŀ��(bi��o)���w�ijߴ���e�ȳ���Ҫ�����eС�ö���ʹ�Ì��h(yu��n)���x��С�ߴ����wλ�Ùz�y�ɞ���ܡ��ɏV����(y��ng)���ڹ��I(y��)Һλ����λ�����a(ch��n)���������Ͷ�λ���е�XY��λ���������b�䶨λ���������w��Ӌ(j��)������ɢ��ԇ�(y��n)����������ԇ�(y��n)��܊��У�����о��Ԅӿ�����������ȫ���࣬���b�䶨λ���I(l��ng)�����������ھ�ʽ�B�m(x��)�z�y����ȥ�����ֳּ���y���x���˹��c(di��n)�l(f��)���ɟo��ֵ���B�m(x��)�O(ji��n)�y����λ�Ô�(sh��)��(j��)߀�ɂ��͵��h(yu��n)�̱O(ji��n)�ؽK�����ǹ��I(y��)�Ԅӻ������a(ch��n)���ܹ���������x��.һ�� �a(ch��n)Ʒ����
1���y�������� 0.05-60m��2�����;��Ȟ� ± 1.5mm��3�����늉� 12VDC �� 24VDC��4��0.000-Lmax�� �� �� �� �x �� �� ͨ �^ ܛ �� �O(sh��) �� �� Lmax<=60�� �� ��(y��ng)4-20mA ݔ�������� 4-20mA ݔ����ӆ؛�rՈ������5�����x�� RS232 �� RS485 �� RS422 ͨӍ�ӿڅf(xi��)�h��ӆ؛�rՈ���� ͨӍ�ӿڅf(xi��)�h��6��ʹ�íh(hu��n)���ض�<40����� �Ӿ��f����DB9 �B������ ����Դ��DC12V �� DC24V/5W �� ���+�O���ݞ� GND����4-20mA ����ݔ������ 232��RXD���� PC �C(j��) TXD������ 232��TXD���� PC �C(j��) RXD������ 422��T+������ 422��T+������ 422��R+���� 485��A������ 422��R-���� 485��B������ˮ���ղ��^�� �٢��Դ��DC12V �� DC24V/5W �� �ٞ�+�O���ڞ� GND����RXD���� PC �C(j��) TXD�� �� 485��A�� �� 422��T+�� ��TXD���� PC �C(j��) RXD�� �� 485��B�� �� 422��T-�� ��GND���� PC �C(j��) GND�� ��4-20mA ���� �� 422��R+����4-20mA ؓ(f��)�� �� 422��R-�����γߴ� 120*75*45��mm�������� ͨӍ�f(xi��)�h���d��ַ��http://www.ouka17.com/pdlistone/downloads/index.html��������ַaddr������ 80H��FFH��ӛ��A1A2H���Sȱʡ��������ַaddr�� 80H��ʮ���M(j��n)�ƣ���1���y�ஔ(d��ng)��λ�C(j��)����PC����������l(f��)�͵�ַaddr��A1A2���������������y��Ŀ ��(bi��o)���x�����и�ʽ�l(f��)�o��λ�C(j��)��’H’‘A1’‘A2’’L’ ‘X4’‘X3’’.’‘X2’‘X1’’X0’CR����܇����LF���Q�з�����y���� 12.3.45m���������l(f��)�͵�ַ addr=80H.���t�������l(f��)�������ַ�����’H’‘8’‘0’’L’‘1’‘2’ ’.’‘3’ ‘4’‘5’ CR����܇����LF���Q�з������������‘-’��ո�����f���yԇʧ����2�������x Lmax �O(sh��)��1����(d��ng)��λ�C(j��)���� PC����������l(f��)���ַ�‘L’��������������λ�C(j��)�l(f��)�ͮ�(d��ng)ǰ �����x Lmax: xxm�� ����Ҫ�O(sh��)�õĔ�(sh��)�D(zhu��n)�Q��ʮ���M(j��n)�Ɣ�(sh��)��30?1E���l(f��)�o���� ��������2����(d��ng)��λ�C(j��)���� PC����������l(f��)���ַ�‘l’��������������λ�C(j��)�l(f��)�ͮ�(d��ng)ǰ �����x Lmax: xxm��3���������l(f��)�͵�ַ addr �O(sh��)��1����(d��ng)��λ�C(j��)����PC����������l(f��)���ַ�‘A’��������������λ�C(j��)�l(f��)�ͮ�(d��ng)ǰ �������l(f��)�͵�ַaddr��A1A2H �� �����O(sh��)�õĔ�(sh��)�D(zhu��n)�Q��ʮ���M(j��n)�Ɣ�(sh��)���� 80���l(f��) �o������������2����(d��ng)��λ�C(j��)����PC����������l(f��)���ַ�‘a’��������������λ�C(j��)�l(f��)�ͮ�(d��ng)ǰ �������l(f��)�͵�ַaddr��A1A2H ������ ��ʾ�����c PC �C(j��)���B�������Դ��ʹ�ô����{(di��o)ԇ���� SComAssistantV2.1 �� �D�O(sh��)�ü��ɜyԇ�����O(sh��)��������ַaddr ������ 80H ��ʮ���M(j��n)�ƣ����D�аl(f��)�ͅ^(q��) 80 �ǂ�����ʮ���M(j��n)�Ƶ�ַ�����Յ^(q��)��yԇ��(sh��)��(j��)������������ 1�����܃x�����S�_�w��2�����S��늲���B��������t��ҕ��ŗ����ޙ�(qu��n)�������ؓ(f��)��
�ھ����Ɯy����Ҫ��(y��ng)���ИI(y��)�����I(y��)Һλ����λ�����a(ch��n)���������Ͷ�λ���е�XY��λ���������b�䶨λ���������w��Ӌ(j��)������ɢ��ԇ�(y��n)����������ԇ�(y��n)��܊��У�����о��Ԅӿ�����������ȫ���࣬���b�䶨λ���I(l��ng)����